Sonnet Gosan

현대의 자발적 유배

‘A poem that sings the sunset and the beauty of incomplete life away from troublesome world work.’
번거로운 세상일을 멀리하고 해지는 노을과 불완전한 삶의 아름다움을 노래한 시

제주의 끝, 번거로운 세상일을 멀리하고 해지는 노을과 불완전한 삶의 아름다움을 노래한 시. 고산별곡

제주도의 가장 서부에 위치한 고산리(高山里)는 바다와 맞닿는 수평선으로 해가 저무는 일몰 풍경 외에도 당산봉(唐山峰:148m) 및 차귀도(遮歸島), 황새 도래지 등의 자연풍광이 아름다운 지역입니다.

오랜시간 제주의 서편 고산리에 자생해온 평범한 돌집은 100년이 넘은 시간동안 일상의 삶의 그릇으로서 존재했고, 그 존재감은 자체로 아름답습니다. 고산별곡은 조선후기 장복겸이 지은 같은 이름의 시조를 모티브로 오래되어도 가치있는것, 아름다운 생명력을 지닌 낡은 것 에 대한 새롭게 의식하는 장소로서의 공간으로 완성되었습니다.

오래된 집은 되도록 개조보다는 집의 원래 디자인을 해치지 않는 복원에 중점을 두었습니다.  고산별곡은 기존 집의 가치를 살리며 오랜 시간 생명력을 더하도록 재생되었고, 새로이 더해진 지붕의 빛은 감춰진 공간에 새로운 시선을 부여했습니다.

아름답게 나이를 먹은 현무암, 지역성을 간직한 건축의 질박한 소재와 감성은 땅과 장소, 사람, 시간에 대한 기억을 담고 있습니다. 시간과 의지에 따라 거실로도, 침실로 활용할 수 있는 다용도 공간의 옛 주거는 현대의 생활에 풍요로운 삶의 가치를 이야기합니다.


장소성을 품은 옛 돌집과 새로 지은 수영장이 딸린 온실, 오래된 종탑과 새로심은 정원수의 조화는 100년의 시간을 담은 집 마당의 서사적 풍경을 더합니다. 옛것과 새것, 오브제와 여백 등 공간을 이루는 요소 사이의 긴장은 고산별곡을 완성하는 디자인 모티브가 되었습니다.

한 개인의 삶과 특별한 관계를 가졌던 건축은 100년 뒤 어느 여행객의 하루 삶과 어우러져 또 다른 기억의 배경이 됩니다.

Located in the westernmost part of Jeju Island, Gosan-ri is a beautiful area with natural scenery such as Dangsanbong (唐山峰: 148m), Chagwi-do, and storks, in addition to the sunset landscape with the horizon facing the sea.

The ordinary stone house, which has been native to Gosan-ri, west of Jeju for a long time, has existed as a vessel of everyday life for more than 100 years, and its presence is beautiful in itself.

The Gosan Byeolgok was completed with a motif as the motif of the same name, created by Jang Bok-gyeom in the late Joseon Dynasty, as a new conscious place for the old and valuable.

The old house was regenerated to add more vitality, focusing on restoration that does not harm the original design of the house, rather than remodeling, and the newly added roof light gives a new perspective to the hidden space.

The beautifully aged basalt, the sturdy material and sensibility of architecture with locality, contain memories of the earth, place, people and time.

The old residence of the multi-purpose space that can be used as a living room or a bedroom according to time and will tells the value of life that is rich in modern life.

The harmony of the old stone house with place, the greenhouse with the newly built swimming pool, and the old bell tower and newly planted garden trees add to the epic scenery of the house yard with 100 years of time.

The tension between elements that make up the space, such as old and new, objects and blank spaces, has become a design motif that completes the alpine song.

The architecture, which had a special relationship with an individual's life, becomes the background of another memory after 100 years of harmony with the daily life of a traveler.


Business License: 541-86-00960
Address: Jejul, Korea

CS: +82 01-9984-6463
(AM10 - PM5, Lunch PM1 - PM2, 
Weedend and Holiday Off)

All Credit by ⓒ URBANPLOT

URBANPLOT ㅣ CEO: Hosung Seo ㅣ Business License: 541-86-00960 ㅣ Address: Jeju, Korea
CS: +82 10-9984-6463(AM10 - PM5, Lunch PM1 - PM2, Weedend and Holiday Off)

All Credit by ⓒ URBANPLOT